教程导航 / Navigation
古籍下载 >>
古籍集成 >>
经籍史书 [44]
工具书类 [38]
谱牒方志 [47]
佛教典籍 [119]
道典医书 [31]
书画艺术 [172]
金石考古 [112]
信札日记 [62]
名人文集 [497]
史料系列 [265]
丛书巨著 [215]
目录书目 [18]
诗词文赋 [57]
戏曲小说 [69]
经典名著 [39]
社科文史 [323]
古色古香 >>
哲学经学 [28]
宗教玄学 [25]
史书史料 [26]
方志舆图 [8]
绘画设计 [20]
金石书法 [31]
医学典籍 [16]
诗词文集 [116]
戏曲小说 [70]
山海经类 [11]
军事兵法 [24]
琴棋茶花 [43]
科学工艺 [23]
社科民俗 [10]
两宋刻本 [131]
永乐大典 [54]
世界观华 [11]
影像资料 [5]
杂类著作 [1560]
综合典籍 [179]
香艳禁书 [30]
日藏汉籍 [449]
其他资料 >>
古籍珍本 [1]
综合书籍 [7]
中医培训教程 >>
专利下载 >>
日本藏晚清中日朝笔谈资料:大河内文书(全8册)下载
日本藏晚清中日朝笔谈资料:大河内文书(全8册)下载
价      格:¥ 35.00
产品编号 产品ID 储存地址 容量大小
点击在线交谈 无需注册会员,直接点”立即购买“,自动弹出下载链接,或联系客服领取资料!
商品详情

简介:
王宝平主编的《日本藏晚清中日朝笔谈资料·大河内文书》,以所收资料之珍贵、整理之完备而

备受学界瞩目。这是浙江学术界取得的又一重要成果。
在汉字文化圈国家,作为使用不同语言者之间交流的重要手段,汉文笔谈自古以来多为人们所采

用。因为汉文笔谈可使难于进行语言沟通者通过文字自如交流,甚或把言语难以表达之内容,通

过笔谈即可使对方理解领会,正如黄遵宪所说的“舌难传语笔能通,笔舌澜翻意未穷”。
东亚各国近世以前的汉文笔谈文献,人们熟知的有入唐求法僧圆仁《入唐求法巡礼行记》中的笔

谈记录,江户时代漂流到日本、中国、琉球、朝鲜、安南等国漂流民的笔谈记录,朝鲜派往日本

使节“朝鲜通信使”的笔谈记录,朝鲜派往中国的“朝鲜燕行使”之史料《燕行录》中的笔谈记

录等。
在日本明治时代前期,由于中日两国于1871年签署了《中日修好条约》,两国间人员往来日益频

繁。这一时期,日本因江户时代以来重视汉文教育,日本人尤其是知识阶层的汉文素养普遍较高

。在此背景下,笔谈成了两国人会面时交流的重要手段,并为后人留下了诸多见证当时交流的笔

谈记录。原高崎藩主大河内辉声与中国驻日使馆人员等的笔谈记录《大河内文书》、宫岛诚一郎

与驻日中国外交使节及寓日文人的笔谈记录、汉学家石川鸿斋与驻日使馆人员的笔谈记录《芝山

一笑》、旅日文人王治本的笔谈记录等,均广为人知。
至明治后期,两国间人员往来规模不断扩大。但这一时期两国国民中掌握甚至精通对方国家语言

者已明显增多,相互间口语交流的障碍大为减少,而且往来于两国间的考察旅游者大多有翻译同

行,因而笔谈大大减少,使现存的笔谈记录更显珍贵。
在现藏诸多日本明治时代笔谈文献中,《大河内文书》以其参与人数之多、持续时间之长、资料

内容之丰富,向来为研究者所重视。但由于其分散藏于日本多地,加之数量庞大,利用颇为不便

,整理研究一直未取得突破性进展。现存《大河内文书》内容包括:《罗源帖》《丁丑笔话》《

购买后联系客服领取资料
免责申明:
本站仅提供学习的平台,所有资料均来自于网络,版权归原创者所有!本站不提供任何保证,并不承担任何法律责任,如果对您的版权或者利益造成损害,请提供相应的资质证明,我们将于3个工作日内予以删除。
收缩